З А З Н А Я Н И Е
Това здание училищно е съградено на хилядо и осемстотин и осемдесет и втора година №1882год., месец септември, тридесети, № 30-ти
Кметувал е в селото г-н Димитър Георгюв, помощник му е бил Георгю Митев. Тези двама мъже били причината и водители на направата на зданието.
Училището било направено с помощта на всичките селяни, които живеят днес в селото ни Алвандере. Сто и осемдесет къщи,чисто православно вероизповедание,под екзархия Йосиф, под владиката ни Асений Одрински, свещеник в селото ни един на име Полихрон Танаскев.
Калвата е бил на училищното здание Христю Стоев от околия Гюмюрджинско, от село Аламидере, под турско управление.
Днес селото ни се намира в околия Арманлийска, началник ни е г-н Белчев, искизаралия,съдията ни е Н. Милковски, Кара Орманец,днес живее в Арманли, подпоручик Недев, арманлиец. Старшията ни в селото,Георги Узунов,мустафапашалиец,прегледач на резервата капетан Петрин. Стражата ни в селото, Недялко Димов,училищния околийски инспектор Манчев, заралия, Аскьойски провект, г-н Райнев, началник, Я. Кочев
Днес се подържа в целия Департамент войска, редовно, сичко хилядо и петстотин души.
За направата на училището сме земали чамове дъски и пироне от Колю Д. Гинков,брациговец. Днес живущ в Мустафа паша.
Според Берлински Договор подир победата руска, тук се нарече Румелия, сиреч румелийско управление под Алеко пашово управление. Султанов надзирател.
ЗАЗНАЯНИЕ пишим това писмо и туряме в това шише, за да се помни, кога се направи и коя е била причината за направата на училището.
Писал
Колю Д. Гинев
Брациговец
Пазарджишки департамент
С е л о А л в а н д е р е 30 с е п т е м в р и 1882